Olivia Kortas – Journalist

Olivia Kortas – Journalist – Olivia Kortas musste einige Praktika als Journalistin absolvieren, um Erfahrungen zu sammeln. Für sie war es wichtig, sich mit deutschen Printmedien vertraut zu machen, da sie schon immer ein großes Interesse am Schreiben hatte.

Sie war zwar frustriert über die starren Hierarchien und mangelnde Innovation, aber auch unzufrieden. Anders gesagt: Sie wollte die nächsten fünf Jahre nicht damit verbringen, Witze über die tägliche Pressemeldung zu schreiben.

Es “tötet alle kreativen Gedanken und die Liebe zum Komponieren von Geschichten”, wenn man so vorgeht, sagt der Autor. Sie glaubte, dass die Atmosphäre bei der Arbeit es schwierig machte, wichtige Themen anzusprechen.

Ursprünglich aus den Niederlanden, zog Kortas nach München, um Kommunikationswissenschaften und Psychologie zu studieren, bevor er eine Karriere im politischen Journalismus in den Niederlanden und Dänemark anstrebte. Während ihrer Zeit in Utrecht und Aarhus traf sie viele internationale Freunde und Kollegen.

Sie bemerkte: “Wir wollten es besser machen.” Sie haben sich vorerst dafür entschieden, sich auf langfristige Initiativen und Diskussionen über globale Politik zu konzentrieren. Ausgehend von Osteuropa und Griechenland suchte Kortas nach Geschichten, die es wert waren, erzählt zu werden.

Da war zunächst eine persönliche Neugier.“ So war mir zum Beispiel bewusst, dass Migranten, die über Bulgarien in die Europäische Union einreisen wollten, an den Grenzen abgewiesen wurden, aber ich hatte in den deutschen Nachrichten nichts über Flüchtlinge in Bulgarien gesehen bin dorthin gereist, um mir ein besseres Bild von der Situation zu machen”,

Heute schreibt Kortas für eine Reihe internationaler Publikationen, darunter Zeitungen und Zeitschriften in Deutschland, Österreich und den Niederlanden. Sie dachte, sie seien die beste Art, die Geschichten auszudrücken, die sie durchgemacht hatte.

Sie haben auch einen deutlichen Vorteil gegenüber anderen Medienformen. Wenn Sie sich mit dem Thema nicht auskennen oder sich nicht dafür interessieren, könnten die Berichte für diejenigen interessant sein, die es sind. Aus diesem Grund investieren die Menschen möglicherweise mehr in das Problem und haben ein besseres Verständnis dafür.

Die härtesten polnischen Geschichten sind

Kortas ist Doppelstaatlerin, in Deutschland geboren und in Polen aufgewachsen. Die gebürtige Deutsche teilt ihre Zeit zwischen Warschau und Prag auf. Kortas sprach, wie viele andere deutsch-polnische Teenager, fließend Polnisch. Sie brauchte jedoch lange, um Polnisch lesen und schreiben zu lernen. Sie hat es von niemand anderem bekommen.

Sie freut sich, dass sie jetzt polnische Romane lesen kann. Der Witz der polnischen Sprache lässt sich in deutschen oder englischen Übersetzungen nicht vermitteln. Trotz der Tatsache, dass viele Leute denken, Polnisch sei eine schwer zu lernende Sprache, beharrte sie darauf, Briefe zu schreiben und sich mit Muttersprachlern zu unterhalten.

Ihre Fähigkeit, in zwei Sprachen und zwei Kulturen zu kommunizieren, ist für ihre journalistische Karriere von unschätzbarem Wert. Polnisch zu sprechen, habe ihr bei der Arbeit an einer Geschichte in der Türkei sehr geholfen, fügte sie hinzu. In puncto Gastfreundschaft und Gelassenheit erinnerte Kortas an die Lebensweise in seinem eigenen Polen. Es fällt ihr nicht immer leicht, über Polen zu schreiben.

Weil sie für sie persönlicher sind, haben diese Geschichten eine persönlichere Wirkung auf sie als andere. Kortas hingegen weiß mehr über die polnische Kultur als jede deutsche Redaktion. Es fällt ihr manchmal schwer, genau zu sagen, was in Polen vor sich geht.

„Aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass ich darüber schreiben muss. Ich kenne das Land und seine Bewohner ziemlich gut. Aus diesem Grund glaube ich, dass meine Beschreibungen zutreffender sind.

Nein, Polen hat keine Diktatur.

Für Kortas ist das Schreiben über Polen eine Möglichkeit, ihre Unzufriedenheit mit der deutschen Medienberichterstattung über das Land auszudrücken. Sie befürchtet, dass die deutsche Öffentlichkeit Polen in einem falschen Licht sehen könnte. Viele Leute, einschließlich meiner Freunde und Journalisten, haben mich gefragt, wie es sich anfühlt, in einem autokratischen Staat zu leben. Polen hingegen ist keine Diktatur.

Die Behandlung von Personen, die sich als LGBTQ identifizieren, ist eines der schwerwiegendsten Probleme, mit denen dieses Land konfrontiert ist. Laut Kortas ist es für Außenstehende möglich, sich einfach auf einige wenige Aspekte der polnischen Kultur zu konzentrieren. Die Berichterstattung deutscher Medien über Polen gilt daher als einseitig.

Die Berichterstattung ist aus ihrer Sicht eine aktivistische. Jeder Diskussionsversuch ist zum Scheitern verurteilt, wenn sie an einem einzigen Standpunkt festhält und nur einen Teil davon kritisiert. Auf eine Frage zu ihrem Stil der Berichterstattung bemerkte sie: „Ich halte mich selbst auf einem sehr hohen Niveau. Unterstütze ich in irgendeiner Weise die Bundesregierung?

Deutsch-polnische Gespräche können manchmal schwierig zu führen sein, gibt sie zu.