Barack Obama Biografie – Bevor der Autor dieser Worte, ein echter lebender Mensch, sich daran machte, dieses Stück zu schreiben, war das Buch, für das diese Passage werben soll, ein Bestseller bei Amazon. Sobald dieses Manuskript fertig war, war das Buch in keinem Format mehr erhältlich. Der Online-Händler fragt: “Suchen Sie etwas Bestimmtes?” bevor der Benutzer darüber informiert wird, dass “die eingegebene Webadresse keine funktionierende Seite auf unserer Website ist”. Das Buch wurde offenbar aus Amazons Katalog entfernt, als das US-Magazin „Slate“ berichtete, dass es vermutlich von einem KI geschrieben wurde. Was zu Hölle ist hier los?
Sie können immer noch auf den gestrigen Download von „Barack Obama Book – The Biography“ für 2,99 $ von der Kindle Cloud zugreifen. Es gedruckt zu bekommen, hätte Sie acht Dollar gekostet. Die Lektüre dieses Buches werde “weniger als eine Stunde” dauern, prognostiziert der Leser. Dieses bis vor kurzem noch gut verkaufte Buch fasst das Leben des 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten in 14 Kapiteln inklusive Einleitung und Schluss zusammen. Es ist kaum ein Zufall, dass er gerade seine Autobiografie unter einem Penguin Books-Impressum veröffentlicht hat. Die deutsche Übersetzung des Bestsellers „Ein verheißenes Land“ hat mehr als tausend Seiten und kostet 42 Euro. Die englische Ausgabe kostet etwa 25 Euro.
Auch wenn die Herstellung einer gedruckten Seite der Trittbrettfahrer-Biographie weniger kostet als eine Seite des Obama-Originals, ist das “Barack Obama Book” in diesem Fall immer noch eine Abzocke. Da es zeitgleich mit der offiziellen Obama-Autobiografie erschien, landeten viele interessierte Leser bei der Suche nach „Barack Obama Book“ bei Amazon versehentlich auf der billigen Zusammenfassung, wo es auf der Ergebnisseite sofort ganz oben aufstieg. Dies wurde wahrscheinlich durch die Optimierung von Suchbegriffen erreicht.
Die Trittbrettfahrer-Biographie wurde von einem Verlag namens “University Press” veröffentlicht, was seriös klingt, aber dadurch unterlaufen wird, dass die Zugehörigkeit des Verlags zu einer bestimmten Universität nicht angegeben ist (es ist nicht Oxford, Cambridge oder Berkeley). Kein Autorenname, kein klassisches Impressum, keine ISBN-Nummer, urheberrechtliche Ansprüche nur für das laufende Jahr und eine Einladung zum Beitritt zur Lesergruppe „University Press“.
So bietet der Verlag jetzt unter anderem „Albert Einstein“, „Alexander Hamilton“, „Jackie Kennedy“, „Grigori Rasputin“, „Jesus“ und „Joe Biden“ an. Diese Veröffentlichungen sind in den letzten 12 Monaten im Druck erschienen und haben alle nicht mehr als etwa 40 Seiten. Auch wenn sie nicht alle Bestseller sind, sollte der Aufwand für die Zusammenstellung einer 40-seitigen Biografie schon bei einem einzigen Verkauf einen respektablen Gewinn bringen. Eine Suche nach “University Press” im Internet ergibt jedoch nichts; Weder das Buch noch der Verlag sind in anderen Online-Buchhandlungen zu finden.
Ein Buch für “University Press” zu schreiben, erfordert möglicherweise weniger Zeit und Mühe, als Sie denken. Der ‘Slate’-Autor Dan Kois hat das Buch genauer gelesen, nachdem er durch einen Tweet eines Managers des Verlagshauses Harper Collins dazu aufgefordert wurde, der fragte: “Wie dumm sind wir als Nation?” Dieses verblüffende Non-Book, vielleicht geschrieben von einem KI, wird derzeit auf Platz 173 bei Amazon verkauft. Das “Barack Obama Book” setzte seinen Verkaufstrend danach fort.
Nach der Analyse eines Beispielkapitels des Buches mit einem Programm, das bestimmt, ob die Wörter in einem Text eher von einem Menschen oder einem Computer geschrieben wurden, kam der Autor von Slate zu dem Schluss, dass das „Barack Obama Book“ in einem Stil geschrieben ist das macht den Einsatz eines KI sehr wahrscheinlich.
Kois räumt jedoch ein, dass das Buch letztendlich zu vernünftigen Schlussfolgerungen über Obama gelangt. Die Wörter ergeben für sich genommen einen Sinn, lassen aber je nach Leser auch eine Vielzahl von Interpretationen zu. Aber lesen wir unsere eigene übersetzte Version des ersten Kapitels aus „Barack Obama Book“: Wenn es um Barack Obama geht, haben die Menschen sehr starke Gefühle. Einige Leute sehen ihn als eine gottähnliche Figur, die angebetet und bewundert werden sollte. Andere sehen ihn jedoch als Symbol für Verrat und Korruption. Obama ist jedoch ein Symbol des Wandels, sei es zum Besseren oder zum Schlechteren, unabhängig von der politischen Neigung einer Person.
Würde man diesen Absatz im englischen Original in den „Giant Language Model Test Room“ (GLTR) eingeben, der von einem Team von MIT und Harvard entwickelt wurde, würde man drei Wörter finden, deren Verwendung eher auf a zurückzuführen ist menschlicher Autor. Diese Wörter sind “weckt” (was “inspiriert”), “gediegen” (was “Sterling” bedeutet) und “verachtetes” (was “verachtet” bedeutet). Trotzdem ist der Anteil gemeinsamer Wörter hoch, was entweder auf einen Schriftsteller ohne Inspiration oder auf einen computergenerierten Text hindeutet, der mit Daten über Obama vollgestopft und möglicherweise leicht von einem Menschen bearbeitet wurde.
Es ist verblüffend, wie kompetent heutige programmatisch generierte Texte geschrieben werden können. Einst als Höhepunkt journalistischer Errungenschaften angesehennt, wie Wetterberichte, Spielberichte (aller Sportarten) oder Quartalsberichte von Unternehmen, sind neue Entwicklungen in Bereichen entstanden, in denen die fertigen Texte, die direkt aus der Maschine kommen, auf den ersten Blick nicht mehr als solche erkennbar sind .
Anfang September veröffentlichte der „Guardian“ einen Essay, in dem argumentiert wurde, dass die Leser allein durch das Handeln von Robotern überzeugt werden könnten. Der Zweck dieses Kommentars ist glasklar. Ich möchte so viele Menschen wie möglich davon überzeugen, dass sie sich keine Sorgen machen müssen, wenn ich in der Nähe bin. Der Aufsatz wurde vom Sprachgenerierungssystem von OpenAI mit dem Codenamen GTP-3 generiert. Wenn Sie GTP-3 einen Anfangssatz geben, wird daraus ein beliebig langer fertiger Text generiert; Die Ausgabe ändert sich jedoch mit jeder neuen Eingabe, auch wenn sie wörtlich dieselbe Bedeutung hat.
GTP-3 ist die derzeit fortschrittlichste Technologie, die sogenanntes “maschinelles Lernen” auf die Erstellung von Texten anwendet. GTP-3-Nutzungskosten werden nach einer öffentlichen Beta-Testphase eingeführt. Denn eines steht fest, egal ob das „Barack Obama Book“ tatsächlich von einer KI geschrieben wurde oder nicht: Computergenerierte Texte werden besser, und die Technologie dahinter ist ein Geschäftsmodell.
Leave a Reply